Aqbeż għall-kontenut ewlieni

HOYER Guitars — L-istorja ta’ marka leġġendarja

1949 HOYER GUITARS. L-istorja ta’ marka leġġendarja

„Il-marka ewlenija tal-kitarra tal-Ġermanja.“ B’dak l-islogan Arnold Hoyer deher b’kunfidenza f’reklam tal-1949 fil-ġurnal tal-bini tal-istrumenti. U b’mod ġust. Permezz tal-kwalità u l-innovazzjoni l-ħanut tal-kaptan tiegħu għall-istrumenti imqaxxra kien, fi żmien qasir, kiseb eżattament dik ir-reputazzjoni eċċellenti fis-snin ta’ wara l-gwerra. Arnold Hoyer seta’ jħares lura lejn tradizzjoni twila tal-familja fil-bini tal-istrumenti mużikali. Interrotta f’daqqa mit-Tieni Gwerra Dinjija u l-konsegwenzi tagħha, mill-1945 reġa’ bena l-firma — oriġinarjament bbażata fil-belt tal-mużika Schönbach fl-Egerland — f’Tennenlohe ħdejn Bubenreuth fil-Frankonja Nofsani. Ħafna mudelli Hoyer mis-snin 1940 sal-1980 għadhom meqjusa bħala strumenti ikoniċi llum.

Reklam tal-gazzetta abjad u iswed fuq karta krema bit-titlu HOYER-GITARREN b’tipi kbar u ħoxnin, l-islogan miktub bl-idejn „Die führende Gitarre Deutschlands,“ linja ta’ ħanut tal-kaptan għal kitarri, mandolini u żithers, il-firma ta’ Arnold Hoyer, u l-indirizz Tennenlohe ħdejn Erlangen.
Reklam fil-ġurnal tal-bini tal-istrumenti, Novembru 1949

1874 Imwaqqfa fl-1874 — nota minn qabel

Fl-1949 Arnold Hoyer ried jiġbed l-attenzjoni lejn it-tradizzjoni twila tal-familja tiegħu fil-bini tal-istrumenti u ressaq għall-ewwel darba s-sena tal-fundazzjoni tal-firma 1874, li nżammet minn dakinhar ’il quddiem. Setgħa wkoll jimmarka b’mod solenni sebgħa u sebgħin sena tan-negozju. B’dik id-data irrefera b’mod ċar għan-nannu tiegħu Franz Hoyer. Mill-perspettiva tal-lum ma baqgħetx tista’ tiġi rikostruwita b’mod sħiħ għaliex ma rreferiex ukoll għan-nannu-kbir tiegħu, li kien b’mod dimostrabbli waqqaf negozju ta’ strumenti mużikali ffukat fuq strumenti bil-qaws u l-ħajt tal-kordi sa mill-1838, filwaqt li l-ħanut indipendenti tal-istrumenti imqaxxra ta’ missieru Josef Hoyer beda fl-1894. Peress li l-kitarra kienet fiċ-ċentru tax-xogħol ta’ Arnold Hoyer, jidher probabbli li l-1874 timmarka l-introduzzjoni tal-kitarri ta’ Franz Hoyer fil-firxa tal-firma. Għal Arnold Hoyer, bil-firma Bavarjana tiegħu mwaqqfa ġdida, dak kien il-mument deċiżiv. Hekk l-1874 saret is-sena ewlenija għal Hoyer Guitars — konklużjoni ssuġġerita wkoll mill-preżentazzjoni tal-firma nnifisha fl-Heimatbuch ta’ Schönbach tal-1969.

Faċċata ta’ lista tal-prezzijiet ħadra ċara tal-1953 bit-titlu HOYER-GITARREN għal Arnold Hoyer f’Erlangen, b’badge tal-kuruna tal-lewru „75 JAHRE 1874–1949,“ paragrafi indirizzati lejn ħwienet tal-mużika u klijenti iffirmati Arnold Hoyer, u footer li jippromwovi katalogu speċjali ta’ stampi u l-lista tal-prezzijiet fuq in-naħa ta’ wara.
Il-faċċata tal-lista tal-prezzijiet tal-1953 li tinnota s-75 anniversarju iċċelebrat fl-1949
Paġna stampata ta’ test Ġermaniż li jirrakkonta l-istorja tal-familja Hoyer mill-1874, li jispiċċa b’logo kbir u ħoxnin HOYER GUITARS bl-indirizz postali ta’ Erlangen u n-numru tat-telefon taħt.
Reklam fl-Heimatbuch tal-belt tal-mużika Schönbach, 1969

1631 Għeruq fil-Musikwinkel

Fil-bini tal-istrumenti mużikali l-isem tal-familja Hoyer iġorr reżonanza kbira. Il-bennejja kollha tal-istrumenti ta’ dak l-isem jaqsmu għeruq fir-reġjun tal-bini tal-istrumenti Sassoni-Boemjan magħruf bħala l-„Musikwinkel“, madwar Markneukirchen u Klingenthal fil-Vogtland, Graslitz (illum Kraslice) u Schönbach fl-Egerland (illum Luby u Chebu).

Sa mis-seklu sbatax hemmhekk qam cluster ekonomiku kbir transkonfinali fil-bini tal-istrumenti. F’Graslitz l-ewwel bennej tal-vjolin tar-reġjun huwa rreġistrat fl-1631. L-ewwel gilda ġenwina tal-bennejja tal-vjolin kullimkien twaqqfet hemmhekk fl-1669. Ħafna membri tal-gilda ta’ Graslitz jidhru ftit snin wara bħala refuġjati reliġjużi fil-gilda ta’ Markneukirchen imwaqqfa fl-1677. Fl-1716 Klingenthal ukoll ifforma gilda tal-bennejja tal-vjolin. Bħala tip ta’ riimportazzjoni, il-bini tal-vjolin ġie ttrasplantat mis-Sassonja lejn Schönbach fis-snin 1720; matul is-seklu dsatax Schönbach saret l-aktar ċentru importanti għall-istrumenti bil-kordi u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom. Membri ta’ diversi familji Hoyer ħadmu f’kważi kull belt. L-isem Hoyer b’hekk għal sekli sħaħ kien marbut mill-qrib mal-bini Ġermaniż tal-istrumenti.

Matul is-seklu dsatax Schönbach tela’ biex isir il-bastjon tal-produzzjoni tal-istrumenti bil-kordi fil-Musikwinkel. Ħafna bennejja tal-vjolin imħarrġa speċjalizzaw wara l-apprendistat f’partijiet, prodotti intermedji jew strumenti partikolari, hekk li s-snajja’ malajr iddifferenzjaw b’mod qawwi. Snajja’ indipendenti bħal bennej tal-korp, inċiżur tal-għonq, tornatur tal-peg, bennej tal-kitarra, bennej taż-żither jew bennej tal-mandolina saru ordinarji. Fuq dik il-bażi firxa wiesgħa ta’ strumenti bil-kordi setgħet titressaq lejn is-suq f’numri relattivament għoljin u kwalità notevolment tajba — prinċipalment permezz tad-djar tal-kummerċ ta’ Markneukirchen. Iżda f’Schönbach innifisha qamu wkoll ditti tal-kummerċ tal-istrumenti mużikali. In-nannu-kbir ta’ Arnold Hoyer, il-bennej tal-vjolin Johann Josef Hoyer, waqqaf ditta bħal din.

Kartolina antika seppja ta’ Schönbach inkwadrata minn strumenti mużikali: ark ta’ vjolini wieqfa fuq linja li taqra „mu-sik-stadt Schön-bach,“ kitarri u strumenti oħra mal-ġnub, u veduta wiesgħa tas-soqfa u l-għelieqi tal-belt bejn żewġ bassi kbar wieqfa.
„Sema mimli vjolini“ — u kitarri: kartolina tal-belt tal-mużika Schönbach mis-snin 1920 Kollezzjoni ta’ Christian Hoyer

1838 J. F. Hoyer’s Sons — imwaqqfa fl-1838

Madwar id-dawra tas-seklu d-ditta tiegħu kienet tinnegozja bħala „J. F. Hoyer’s Sons“. Hija l-predeċessur dirett ta’ „Hoyer Guitars“. Il-fundaturi kienu n-nannu-kbir ta’ Arnold Hoyer Johann Josef Hoyer (1815–1876) u ħuh. Johann Josef kien bennej tal-vjolin imħarreġ. Malajr żied il-ħajt tal-kordi mal-produzzjoni tal-vjolin u finalment fetaħ negozju wiesa’ ta’ kummerċ fl-istrumenti mużikali. Kien l-ewwel tal-linja diretta tal-familja tiegħu li ħa l-bini tal-istrumenti; l-antenati tiegħu kienu ġellieda tal-pil, botteieri u mitħna.

Wara ż-żewġ aħwa, Franz Hoyer (1842–1878), iben Johann Josef, kompla d-ditta. Franz kien ħajjat tal-kordi u negozjant tal-istrumenti. F’Trieste fl-1871 strumenti mid-dar tiegħu ġew premjati fl-„Esposizione Agricolo-Industriale e di Belle Arti“. Fis-snin 1870 seta’ jibni dar impressjonanti residenzjali u kummerċjali f’Schönbach fuq Falkenauer Straße (Nru. 316), li baqgħet is-sede tal-firma sal-espulsjoni minn Schönbach wara t-Tieni Gwerra Dinjija. Franz miet fl-1878 fl-età ta’ 36 biss. Martu Elisabeth Hoyer (1842–1920), née Mettal, kompliet id-ditta sakemm id-bint Rosalia Anna (tw. 1867) u l-iben Josef (tw. 1870) daħlu u aktar tard ħaduha f’idejhom. Rosalia żżewġet lin-negozjant ta’ Graslitz Josef Wohlrab fl-1890. Fin-nofs tas-snin 1890 id-ditta nqasmet bejn l-aħwa. Rosalia u Josef Wohlrab ċaqalqu gradwalment in-negozju tal-kummerċ lejn Graslitz, fejn baqgħet sa l-1945 (aktar tard bħala „J. F. Hoyer’s Grandsons“), filwaqt li Josef Hoyer baqa’ fil-proprjetà tal-ġenituri f’Schönbach u kkonċentra fuq il-produzzjoni tal-istrumenti imqaxxra.

Reklam multi-lingwi ta’ paġna sħiħa tal-1897 għal J. F. Hoyer’s Söhne ta’ Schönbach, Boemja, Awstrija, b’test tal-prodott bil-Ġermaniż, l-Ingliż, l-Taljan u l-Franċiż irranġat madwar banda ċentrali djanjali tal-kumpanija li tinnota s-sena tal-fundazzjoni 1838.
Reklam ta’ paġna sħiħa mill-1897 li jinnota s-sena tal-fundazzjoni 1838, mill-pubblikazzjoni „Oesterreich’s Cremona“ Kollezzjoni ta’ Christian Hoyer
Kartolina panoramika seppja bit-titlu „Gruß aus Schönbach!“ u tikkettata Leopoldshöhe, li turi raħal fuq għolja bi torri tal-knisja, ċumnija tal-fabbrika, djar miġbura, għelieqi miftuħa, u żewġ figuri żgħar wieqfa fuq triq tat-trab fin-nofs.
Kartolina ta’ Schönbach tħares lejn Falkenauer Straße madwar l-1900. In-Nru. 316 huwa t-tmien dar mix-xellug Kollezzjoni ta’ Christian Hoyer

1894 Il-ħanut tal-istrumenti imqaxxra ta’ Josef Hoyer mill-1894

Josef Hoyer fetaħ kapitlu kompletament ġdid għall-firma meta fl-1894 stabbilixxa l-ħanut tiegħu stess tal-istrumenti imqaxxra. L-ispeċjalità tiegħu kienet żithers u kitarri. Kien tħarreġ ma’ zijuh. Iż-ziju maternu Johann Mettal (tw. 1846) kien waqqaf waħda mill-aktar dinastiji magħrufa tal-istrumenti imqaxxra ta’ Schönbach fis-snin 1860. Mettal ħa ż-żagħżugħ nofs-orfni taħt ġenħajh u tah ħarsa bikrija lejn is-sengħa. Il-kitarri li Franz Hoyer żied mal-firxa fl-1874 kważi ċertament ġew oriġinarjament mill-ħanut Mettal ta’ ħuh ir-raġel. Josef aktar tard ipperfezzjona l-ħiliet tiegħu mal-bennej tal-istrumenti imqaxxra u ż-żither Josef Siebenhüner, imbagħad tħarreġ aktar mal-bennej ta’ Schönbach Carl Loos, qabel ma kkwalifika u ħadem xi snin bħala ħaddiem ma’ Franz u Rudolf Siebenhüner. Fl-età ta’ 24 finalment waqqaf waħdu f’Schönbach. Dejjem ta dik is-sena bħala s-sena tal-fundazzjoni tal-ħanut tiegħu tal-istrumenti imqaxxra (mhux tan-negozju tal-kummerċ jew tal-ħajt tal-kordi): fuq listi tal-prezzijiet, fir-reklami, fuq l-intestaturi, u fuq it-tikketti li waħħal fl-istrumenti tiegħu.

Tikketta rettangolari tal-injam tal-istrument b’ittri tad-deheb fuq injam skur: siġilli doppji ta’ premjijiet għal Hoheneibe 1896, „Gegründet 1894,“ u „Josef Hoyer 316, Schönbach in Böhmen,“ ħanut tal-kaptan għall-bini tal-istrumenti u kordi.
Tikketta tal-istrument li tinnota l-fundazzjoni tal-ħanut tal-istrumenti imqaxxra fl-1894 Kollezzjoni ta’ Christian Hoyer

1900 Strumenti tal-ewwel klassi u dinastija tal-bennejja tal-kitarra

Josef Hoyer kien l-ewwel bennej tal-istrumenti imqaxxra fil-familja — irrestless, astut kummerċjalment u innovattiv. Sa mill-1896 kellu l-istand tiegħu stess fl-wirja kummerċjali tal-Boemja ta’ Fuq f’Hohenelbe (illum Vrchlabí). Il-ħanut tiegħu ġie premjat b’midalja tad-deheb hemmhekk. Sena wara f’Bodenbach (illum Podmokly) irċieva midalja tal-fidda.

Ftit ħafna bennejja ta’ Schönbach ħadu t-triq iebsa li jattendu wirjiet. Josef fitttex kuntatt dirett mal-klijenti tiegħu. Diġà kien qed jipprintja l-kataloġi tiegħu stess fis-snin 1890. Fl-1897 deher reklam notevoli ta’ paġna sħiħa f’fuljett promozzjonali ta’ Schönbach f’erba’ lingwi: Ġermaniż, Ingliż, Franċiż u Taljan.

Fl-1900 Josef fetaħ kapitlu ġdid meta fl-20 ta’ Novembru żżewweġ lil Marie Mayer. Sitt ulied laħqu l-età adulta. Tliet ulied saru bennejja tal-istrumenti imqaxxra: Arnold (tw. 1905), Rudolf (tw. 1906) u Roman (tw. 1912). Hekk kif il-moda daret kontra ż-żither, Josef ikkonċentra fuq il-mandolini u dejjem aktar fuq il-kitarri. L-intestatura tiegħu issa użat „ħanut tal-kaptan“, billi elenkat bħala speċjalitajiet żithers ta’ risonanza tal-arja, kitarri tal-kaptan u mandolini ta’ kwalità tal-artist.

Josef ma ħalla xejn għaċ-ċans fl-għażla tal-injam tat-ton, billi xtrahom hu stess fil-Karpazji u l-Alpi qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija. Fl-1913 ippatenta żvilupp fil-Ġermanja. Fl-ispettaklu reġjonali Ġermaniż-Boemjan f’Komotau (illum Chomutov) fl-1913 reġa’ ġie premjat b’midalja tad-deheb.

Intestatura bajda mgħawġa b’logo ornat JOSEF Hoyer 316 bil-kitba, dettalji tal-indirizz Schönbach ħdejn Eger, speċjalitajiet f’żithers ta’ risonanza tal-arja, kitarri tal-kaptan u mandolini, u „Gegründet: 1894.“
Intestatura tal-ittra tal-ħanut tal-kaptan ta’ Josef Hoyer, madwar 1910

1921 Gwerra dinjija, irkupru u l-ġublew tal-1921

L-Ewwel Gwerra Dinjija mmarkat qasma profonda. Il-produzzjoni tal-istrumenti mużikali f’Schönbach tnaqqset drastikament; ħafna bennejja kellhom jiskambjaw l-għodod għall-armi. Meta l-gwerra ntemmet wara aktar minn erba’ snin, xejn ma kien bħal qabel. It-territorji Ġermaniżi-Boemjani, inkluż Schönbach, ġew inkorporati fl-istat Ċekoslovakk imwaqqaf ġdid.

Is-sħubija fir-repubblika l-ġdida ġabet ukoll vantaġġi: bħala stat rebbieħ, il-bibien lejn il-Punent kienu miftuħa beraħ. Josef immedjatament beda l-bini mill-ġdid. Sal-1921 l-istrumenti tiegħu kienu mill-ġdid preżenti fil-fiera tat-teatru u l-kunċerti ta’ Vjenna.

Xi ftit dewwem, Schönbach iċċelebra s-600 anniversarju tal-karta tal-belt b’stil grandjuż fl-1921. Mill-10 ta’ Lulju sal-18 ta’ Awwissu, 217 esibitur ta’ Schönbach urew ix-xogħol tagħhom. Josef Hoyer, elenkat fil-katalogu bħala bennej taż-żither u l-kitarra, wera tliet żithers u erba’ kitarri tas-sinjuri.

Kopertura kannella antika tal-gwida tal-wirja tal-1921 „FÜHRER durch die Ausstellung für Musik-Instrumentenbau“ f’Schönbach-Stadt (10 ta’ Lulju–18 ta’ Awwissu 1921), b’inċiżjoni żgħira ta’ strumenti mużikali miġbura u dħul inkluża l-gwida għal 5 kuruni.
Kopertura tal-katalogu tal-wirja tal-1921
Paġna stampata tal-katalogu 42 li telenka l-esibituri ta’ Schönbach, inkluża l-entrata 166 għal Hoyer Josef, bennej taż-żither u l-kitarra f’Falkenauerstraße 316, bi tliet żithers u erba’ kitarri tas-sinjuri fost bennejja ġirien.
L-entrata ta’ Josef Hoyer fuq il-paġna 42 tal-katalogu tal-wirja tal-1921

1927 Monument, espansjoni u l-ħanut

L-ewwel nofs tas-snin 1920 kien żmien ta’ spinta ’l fuq għal Schönbach. Fl-1927, bħala espressjoni ta’ kunfidenza rikkuprata, il-belt għolliet il-monument tagħha stess tal-bennejja tal-vjolin fiċ-ċentru.

Josef reġa’ ħajja u espanda l-ħanut tiegħu. Fl-1926 irreklama fiż-„Zeitschrift für die Gitarre“ ta’ Vjenna għall-ħanut tal-kaptan tiegħu għal kitarri u żithers. Probabbilment għolla d-dar tal-familja f’Falkenauer Straße 316 b’sular u uża wkoll in-Nru. 385 ġar għall-produzzjoni.

L-ulied Arnold (tw. 1905), Rudolf (tw. 1906) u Roman (tw. 1912) daħlu fil-firma bil-kors. Arnold kien formalment apprendist sa l-aktar tard sal-1919. Ir-reputazzjoni ta’ Josef kienet tali li ħafna fittxew taħriġ miegħu. L-ewwel ritratt tal-ħanut Hoyer, min-nofs tas-snin 1920, juri tmien persuni.

Ritratt seppja tal-monument tal-bennejja tal-vjolin: figura wieqfa li żżomm vjolin fuq globu kbir tal-ġebel, quddiem bini ċar b’ittri „Fleischerei“ fuq il-faċċata.
Il-monument tal-bennejja tal-vjolin f’Schönbach Kollezzjoni ta’ Christian Hoyer
Reklam stampat b’bordura sewda għal Josef Hoyer 316, ħanut tal-kaptan għal kitarri u żithers f’Schönbach, li jelenka kitarri tat-ton għall-artisti u diversi tipi ta’ żither, b’offerta ta’ lista tal-prezzijiet b’xejn.
Reklam ta’ Josef Hoyer fiż-„Zeitschrift für die Gitarre“ ta’ Vjenna, 1 ta’ Settembru 1926
Ritratt bil-kulur ta’ dar tal-kantuniera ta’ tliet sulari roża-ħawħ b’qafas tat-twieqi abjad u kaxex tal-fjuri fuq triq bil-ċangaturi taħt sema msaħħab, bi sinjal blu tat-triq li jipponta lejn Sokolov.
Il-bini prinċipali Hoyer f’Falkenauer Straße 316, mgħolli bi tielet sular lejn l-aħħar tas-snin 1920. Ritratt mill-2006 Christian Hoyer
Interjur seppja ta’ ħanut tal-istrumenti iffullat mill-bidu tas-seklu 20: madwar tmien persuni f’bankijiet tal-injam b’kitarri u għodod, korpi mhux lesti mdendlin mal-ħitan u mill-travi tas-saqaf, dawl tal-jum minn tieqa ta’ wara.
Il-ħanut ta’ Josef Hoyer fis-snin 1920. Josef jinsab fiċ-ċentru, mdawwar minn martu, tliet ulied u tliet ħaddiema oħra Kollezzjoni ta’ Christian Hoyer

1936 Kriżi, archtops u l-avventura ta’ Köln

Il-Depressjoni l-Kbira tal-1929 ħarbtet il-bini tal-istrumenti ta’ Schönbach. Il-produzzjoni fl-1932 niżlet b’aktar minn 60 fil-mija kontra s-snin 1920. Josef Hoyer u wliedu ħassew il-kriżi wkoll.

It-tama kienet f’modi ġodda. Ħafna bennejja ta’ Schönbach, inkluż Josef Hoyer, bnew ukuleles fuq skala. Xi ftit aktar tard l-istil archtop ta’ influwenza Amerikana ħa postu. Id-ditta Josef Hoyer żviluppat diversi mudelli fil-bidu tas-snin 1930. L-oġġetti ta’ Schönbach spiss kienu magħmula għad-djar ta’ Markneukirchen — pereżempju C. G. Glier & Sons taħt l-isem „Cyrano“.

Arnold iddeċieda li jmur Köln. Rudolf baqa’ f’Schönbach u minn madwar l-1935 uffiċjalment imexxi d-ditta tal-familja. Sa l-aktar tard sal-1936 Arnold u martu issetiljaw fuq ir-Rhine. L-iben Walter Josef Hoyer twieled fl-1938 u ġie mgħammed fil-Katidral ta’ Köln. F’Am Eigelstein 88 Arnold imexxi ħanut żgħir b’ħanut. Ir-rabta bejn Schönbach u Köln kienet mill-qrib: l-injam, il-partijiet u l-għarfien ċirkolaw fiż-żewġ direzzjonijiet.

1942 Gwerra mill-ġdid

Iż-żminijiet tajbin ma damux. Il-gwerra ta’ Hitler qatgħet ir-rabta mas-swieq tal-esportazzjoni. Il-biċċa l-kbira tal-ħwienet tal-istrumenti ta’ Schönbach għalqu. Sal-aħħar tal-1940 l-impjanti Hoyer kienu magħluqin temporanjament. Rudolf u Roman ġew msejħa fil-Wehrmacht.

L-Operazzjoni Millennium fit-30/31 ta’ Mejju 1942 laqtet bil-qawwa ċ-ċentru ta’ Köln. Dawk l-esperjenzi wasslu lil Arnold biex jirritorna lejn Schönbach matul l-1942. Fid-direttorju tal-1943 huwa mill-ġdid f’Falkenauer Straße 316 bħala „bennej tal-kitarra“ — iżda ma kienx permess jaħdem fis-sengħa tiegħu. Wara inċident preċedenti li fih tilef is-swaba’ dritt tiegħu, ħadem f’fabbrika tal-każijiet ikkonvertita f’kaxxi tal-munizzjon.

Meta l-Armata tal-Istati Uniti daħlet fis-6 ta’ Mejju 1945, il-gwerra ntemmet f’Schönbach. Il-mużika kienet passatemp għal ħafna G.I.s. Il-kitarri archtop kienu ta’ interess kbir — u Arnold Hoyer u l-Amerikani malajr „daħlu fin-negozju“.

1945 Lejn il-Bavarja fuq trakkijiet tal-Istati Uniti

Bl-għajnuna tal-G.I.s, Arnold Hoyer ħalla Schönbach lejn il-punent sa minn Ġunju 1945. L-inventarju kollu tal-ħanut — injam tat-ton, strumenti lesti u għamara — ġie mgħobbi fuq żewġ trakkijiet tal-Armata tal-Istati Uniti u ttieħed lejn Tennenlohe ħdejn Erlangen fil-Bavarja, fl-isfond tal-espropriazzjoni u l-espulsjoni imminenti.

Sa Lulju 1945 Arnold kien f’Tennenlohe. Fis-sala taż-żfin tal-osterija „Rotes Ross“ ssetta l-ħanut tiegħu. L-injam u l-għodod miġjuba ppermettew li l-produzzjoni tibda f’Awwissu 1945. Fl-aħħar ta’ Ottubru l-Ministeru Bavarjan tal-Affarijiet Ekonomiċi fetaħ uffiċjalment it-triq għall-issetiljar tal-industrija żgħira tal-istrumenti mużikali ta’ Schönbach fid-distrett ta’ Erlangen.

Ritratt tal-katalogu abjad u iswed ta’ ħanut tal-kitarra mimli b’ħafna ħaddiema f’bankijiet twal, korpi tal-kitarra mdendlin mis-saqaf u l-ħitan, u caption stampat aħmar „TEILANSICHT DER WERKSTÄTTEN.“
Fl-osterija „Rotes Ross“ il-ħanut seta’ diġà jiġi ssettjat f’Awwissu 1945 (immaġni mill-katalogu Hoyer tal-1948)
Ritratt bil-kulur ta’ osterija tradizzjonali bajda ta’ żewġ sulari b’saqaf inklinat kannella bil-madum f’kantuniera tat-triq, siġar tax-xitwa għerjin, bieb arkata b’porch żgħir, u bini anness b’madum aħmar tas-saqaf.
Esterni tal-osterija „Rotes Ross“, 2004 Christian Hoyer

1949 Bubenreuth titla’ — Hoyer jibqa’ f’Tennenlohe

Is-„sistema ta’ Schönbach“ kollha tad-diviżjoni tax-xogħol u l-ispeċjalizzazzjoni kellha tiġi ttrasplantata. L-isforzi għal insedjament magħluq f’Tennenlohe fallew l-ewwel; München ordnat Garmisch-Partenkirchen u Mittenwald. Ditti diġà stabbiliti madwar Erlangen — mhux l-inqas Arnold Hoyer — irrifjutaw li jiċċaqalqu mill-ġdid.

Biss il-bini mill-ġdid persistenti u l-amministratur tad-distrett ta’ Erlangen Hönekopp, eletti ġodda fl-1948, ġabu l-gruppi flimkien fid-distrett. Minn Ottubru 1949 l-„insedjament tal-bennejja tal-vjolin“ tela’ f’Bubenreuth.

Arnold ma marx lejn Bubenreuth wara l-1949; baqa’ f’Tennenlohe. Sal-1947 kien xtara biċċa art akbar u sena wara bena dar. Notevolment, ftit wara r-riforma monetarja ħareġ katalogu meqjus bħala l-ewwel fil-kummerċ fil-perjodu ta’ wara l-gwerra. Il-kopertura wriet dak li fehem: archtops.

Kartolina abjad u iswed b’erba’ pannelli bit-titlu „Geigenbauersiedlung bei Erlangen,“ li turi ringieli ta’ djar sempliċi bil-gable fuq Schönbacher-Straße Süd, Schönbacher-Straße Nord u Kolbstraße fost is-siġar tas-sipress.
Kartolina tal-„Geigenbauersiedlung“ f’Bubenreuth, 1951 Kollezzjoni ta’ Christian Hoyer
Kopertura tal-katalogu bil-kulur tal-1948 fuq aħmar fond: titlu kbir HOYER Gitarren b’banner krema „MEISTERWERKE DEUTSCHEN ZUPFINSTRUMENTENBAUS,“ u kitarra akustika archtop kannella b’toqob f u tailpiece trapizoidali bid-ditta Hoyer.
Kopertura tal-katalogu Hoyer tal-1948
Ritratt reklamarju abjad u iswed ta’ tliet mużiċisti jitbissmu — double bass, kitarra archtop u accordion — b’endorsement Ġermaniż miktub bl-idejn minn Franz Nickel dwar kitarra Hoyer u kopja laterali ħamra għall-cabaret tar-radju „3 Original Nickels.“
Mużiċisti jirreklamaw fil-katalogu Hoyer tal-1948

1950 Sultan tal-archtop fil-Ġermanja

Arnold Hoyer bena r-reputazzjoni tiegħu fuq kitarri archtop tal-ewwel klassi. Sar mudell għal ħafna bennejja oħra. Il-ħanut tiegħu sar indirizz top għall-professjonisti u dilettanti eżiġenti. Reporter fit-tieni fiera Ġermaniża tal-istrumenti mużikali f’Mittenwald innota fl-1950 li b’kitarri tar-ritmu mħejjija b’immaġinazzjoni Arnold Hoyer ta’ Tennenlohe ħdejn Erlangen ħalla l-marka tiegħu. Minn dakinhar rreklama b’mod ġustifikabbli bl-islogan „il-marka ewlenija tal-kitarra tal-Ġermanja“.

Strumenti ikoniċi bħall-archtops „Herr im Frack“, „Solist“, „Meisterklasse“, „Spezial“, „Bianka“ u „Fantastik“ għadhom jixhdu l-ambizzjoni tal-ħanut tiegħu. Il-gilda mwaqqfa mill-ġdid eleġġietu deputat kaptan tal-gilda.

Paġna tal-katalogu bil-kulur għall-mudell elettriku cutaway Bianka fuq sfond ta’ mira oranġjo-u-abjad, b’illustrazzjoni ta’ sezzjoni tal-kostruzzjoni tal-għatu bil-kustilji, pickguard iswed u kontrolli, flimkien ma’ noti tal-mudell bil-Ġermaniż, l-Ingliż u l-Franċiż.
Paġna tal-katalogu bil-„Bianka“, 1964
Close-up ta’ tikketta tal-awtentiċità tal-injam stampata bid-deheb fuq ħbub tal-injam ħamrani: stilla multi-punt madwar ovali li taqra „ORIGINAL ARNOLD Hoyer“ u l-linja Ġermaniża „NUR ECHT MIT DIESEM ZEICHEN.“
Tikketta „Original Arnold Hoyer“, nofs is-snin 1950
Ritratt studio seppja ta’ Arnold Hoyer akbar f’suit skur iżomm kitarra archtop wieqfa, ħdejn Walter Hoyer żagħżugħ f’suit iżomm archtop cutaway, b’caption trilingwi „Master Arnold Hoyer with his son.“
Arnold Hoyer ma’ ibnu Walter Hoyer (minn katalogu tan-nofs tas-snin 1950)

1967 Walter Hoyer u l-bidu ġdid

Wara l-mewt bikrija ta’ Arnold Hoyer, ibnu Walter Hoyer (1938–2026) ħa l-immaniġġjar fl-1967. Immodernizza l-produzzjoni lejn kitarri western u elettriċi ta’ kwalità għolja. Fl-1966 kien għadda l-eżami tal-kaptan. Taħt it-tmexxija tiegħu ġew mudelli tas-serje „HG“ u l-„Foldaxe“ mhux tas-soltu b’għonq li jintewa.

Fi żminijiet ekonomiċi diffiċli kellha tiġi ppreżentata falliment fl-1976 minkejja l-istatus ta’ kult tal-marka. Il-produzzjoni kompliet xi snin fit-Thalermühle ta’ Erlangen sakemm finalment waqfet fl-1987.

Wara t-tmiem fis-snin 1980, id-drittijiet tal-marka l-ewwel kienu f’idejn bejjiegħ bl-ingrossa tal-mużika Ġermaniż u aktar tard sid privat fil-Ġermanja. Mill-2009 il-marka storika tappartjeni lil Martin Ritter, Singapore, li qed jaħdem fuq qawmien mill-ġdid b’attenzjoni u fit-tul.

Għal deċennji strumenti Hoyer sabu triqthom lejn mużiċisti professjonali, kollezzjonisti u produzzjonijiet magħrufa tal-palk u l-istudjo. Strumenti storiċi Hoyer għadhom igawdu reputazzjoni speċjali fost il-konoxxenti, il-kollezzjonisti u l-plejers. Fuq dan nibnu.

Reklam twil abjad u iswed għal kitarri Original Arnold Hoyer li juri żewġ akustici ċari stil western — waħda b’sitt kordi u waħda bi tnax-il korda — bl-indirizz postali ta’ Erlangen fin-naħa t’isfel.
Reklam mill-aħħar tas-snin 1960 b’kitarri western
Kopertura skura twila tal-fuljett b’kitarra elettrika solid-body krema b’humbuckers doppji ħdejn ittri HOYERGUITARS bojod vertikali kbar u flare qawwi tal-lenti fuq ir-ras.
Kopertura tal-fuljett Hoyer mill-bidu tas-snin 1970
Ritratt bil-kulur ta’ kumpless twil abjad ta’ bini b’soqfa bil-madum aħmar u gables iffurmati fuq mergħa ħadra taħt sema blu, b’siġar u fjuri tar-rebbiegħa wara — it-Thalermühle ta’ Erlangen.
It-Thalermühle ta’ Erlangen: sit tal-produzzjoni sal-1987, ritratt mill-2026 Christian Hoyer

Kronoloġija

  1. 1631 L-ewwel bennej tal-vjolin fir-reġjun huwa rreġistrat f’Graslitz (Kraslice).
  2. 1669 L-ewwel gilda tal-bennejja tal-vjolin tiġi mwaqqfa f’Graslitz.
  3. 1677 Il-gilda ta’ Markneukirchen tiġi mwaqqfa.
  4. 1723 L-ewwel bennej tal-vjolin f’Schönbach (Luby u Chebu) huwa rreġistrat.
  5. 1838 Il-bennej tal-vjolin Johann Josef Hoyer (1815–1876) iwaqqaf in-negozju tiegħu ta’ strumenti mużikali u kordi f’Schönbach.
  6. 1867 Franz Hoyer (1842–1878) jieħu f’idejh in-negozju ta’ missieru.
  7. 1874 Franz Hoyer iżid il-kitarri mal-firxa.
  8. 1878 L-armla Elisabeth Hoyer (1842–1920) tmexxi n-negozju.
  9. 1890 L-aħwa Rosalia (tw. 1867) u Josef Hoyer (1870–1956) ikomplu l-firma.
  10. 1894 Josef Hoyer iwaqqaf ħanut għall-istrumenti imqaxxra.
  11. 1896 Midalja tad-deheb għal Josef Hoyer f’Hohenelbe (Vrchlabí)
  12. 1897 Midalja tal-fidda għal Josef Hoyer f’Bodenbach (Podmokly)
  13. 1913 Midalja tad-deheb għal Josef Hoyer f’Komotau (Chomutov)
  14. 1919 Arnold Hoyer (1905–1967) jibda apprendistat ma’ missieru Josef Hoyer
  15. 1936 Arnold Hoyer jiftaħ ħanut tax-xogħol u ħanut f’Köln; ħuh Rudolf Hoyer imexxi l-impjant ta’ Schönbach.
  16. 1942 Arnold Hoyer jirritorna mal-familja lejn Schönbach
  17. 1945 Arnold Hoyer u l-familja jħallu ċ-Ċekoslovakkja
  18. 1945 Rilokazzjoni lejn il-Bavarja u l-bidu tal-produzzjoni f’Tennenlohe taħt Arnold Hoyer
  19. 1948 L-ewwel katalogu ta’ wara l-gwerra: mudelli „Solist“ (Nru. 20), „Herr im Frack“ (Nru. 16), „Meisterklasse“ (Nru. 15) u kitarra Ħawajjana elettrika (Nru. 22) fost oħrajn.
  20. 1949 Twaqqif tal-insedjament tal-bennejja tal-vjolin f’Bubenreuth
  21. 1953 L-Hoyer-Spezial (Nru. 24) jidħol fil-firxa, kif ukoll „kitarra kompletament elettrika“ b’pickup u amplifikatur inkorporat (Nru. 25)
  22. 1957 Reġistrazzjoni tal-„pont tal-patent Arnold“
  23. 1958 Introduzzjoni tal-„Bianka“ (Nru. 44)
  24. 1960 Introduzzjoni tal-kitarra tubulari „Fantastik“ (Nru. 55)
  25. 1961 L-ewwel kitarri solid-body
  26. 1967 Walter Hoyer (1938–2026) jieħu l-immaniġġjar tal-firma.
  27. 1977 Introduzzjoni tal-Foldaxe
  28. 1977 Bidu tas-serje HG
  29. 1979 Kitarra u bass Eagle
  30. 1985 Diversi mudelli ġodda inklużi Dreamer u Stax
  31. 1987 Il-produzzjoni tieqaf
  32. 2009 Martin Ritter, Singapore, jakkwista d-drittijiet tal-marka
  33. 2026 Tnedija mill-ġdid ta’ Hoyer Guitars